اتفاق . . .

امروز در گوگل آلمانی دنبال مطلبی میگشتم که به عکس پایین برخوردم واز روی کنجکاوی نوشته سمت راست تصویر را خواندم و چقدر بنظرم آشنا آمد .برایم خیلی عجیب بود که از کجا میشناسم برای همین , باری دیگر و بار دیگر . . . خواندم و هر بار همانقدر که لذت میبردم, بیشتر از پیش احساس میکردم میشناسمش بعد از دقایقی تلاش نام شاعرش را پیدا کردم مارگوت بیکل ( Margot Bickel ) که همانطور که دنبال کردم دیدم شاملو ترجمه و دکلمه کرده است یادم افتاد که سالها پیش در اینجا دوستی نوار کاستی که کپی بود را بمن هدیه داد که خودش هم نام کاست را نمیدانست خلاصه این نوار سالها مونس تنهایی هایم بود که متاسفانه بعد ها آفت زد و منهم مدتها دنبال تهیه اش بودم خب همانطور که گفتم نه میدانستم ترجمه است و نه اصلا نام شعر و یا کاست را میدانستم که بعد از مدتها رهایش کردم ,تا اینکه امروز بالاخره اتفاقی بعد از سالها پیدایش کردم و چقدر هم شاد و خوشحالم و حال به این بهانه میخواهم با شنیدن این شعر با صدای شاملوی بزرگ هم یادی از او کرده باشم و هم شما دوستان را در شادی این باز یافته سهیم نمایم .
پيش از آنكه به تنهايي خود پناه برم،
از ديگران شكوه آغاز مي‌كنم.
فرياد مي‌كشم كه تركم گفته‌اند.
چرا از خود نمي‌پرسم،
كسي را دارم
كه احساسم را،
انديشه و رويايم،
زندگيم را،
با او قسمت كنم؟
آغاز جداسري شايد از ديگران نبود.
با صدای شاملو بشنوید . . .

پینوشت :
1.بقیه عکسها هم دیدنشان خالی از لطف نیست که با تماشای آنهابراحتی میشود فهمید مربوط به کدام قسمت شعر میباشد که میتوانید در اینجا ببینید . . .
2. اینرا هم بد نیست بدانید که این خانم آنقدر که در میهن ما معروف میباشد در اینجا همانقدر گمنام میباشد .